I think the idea is "buy nothing (in that category)" instead of "buy fewer things (in that category)" but I agree it's both ambiguous and ham-fisted.