"Is verbose mode the same as the old mode, where only file paths are spoken?" -- yes, this is exactly what the new verbose mode is.

And how to get to the old verbose mode then...?

Hit ctrl+o

Wait so when the UI for Claude Code says “ctrl + o for verbose output” that isn’t verbose mode?