It's more like, the surviving written histories and the archaeological record are each giving us only a part of the real truth. It's as if they're both grasping in the dark at two different parts of the same elephant.