Is this related to the 'Screen Mirroring' problem?

When I connect my laptop to a projector, I can select an individual window, or at least I used to be able to select a window and just project that. However, now when I try to select the window, as soon as the mouse cursor gets near the selection button, the button disappears!!! It has been driving me absolutely insane.