You are correct that this is not a prisoner's dilemma, it is a tragedy of the commons[0]. However, if a wizard could magically control the "personal decisions of 99% of Earth population" and make them optimal for reducing CO2 emissions then, believe me, climate change could be trivially solved.