Not sure why value on the exposure compensation scale changes in manual mode when ISO is fixed. Shouldn't it be static in that case, unless ISO was in auto?

That's a light meter, not exposure compensation.