> value would be in analyzing those rich traces with another agent to extract (failure) patterns and learnings

Claude Code supports hooks. This allows me to run an agent skill at the end of every agent execution to automatically determine if there were any lessons worth learning from the last session. If there were. new agent skills are automatically created or existing ones automatically updated as apporpriate.