> I know we instinctively want to frame this as a privacy problem, but the real problem

Both can be true at the same time.

It's a privacy problem because permitting things like this can lead to abuses.