It's wild to me that it's allowed and accepted to overtake on the right on US highways.

That's the freedom we're talking about when we say "land of the free".