I suspect that without nostalgia, the fixed interpolation would absolutely sound better. Unfortunately, nostalgia. The lesson I'm taking away here is that, oh, the terrible resamplings are the aspect of faithful emulation that makes it sound like a GameBoy and not just sawtooths.