What is an LI console? Where is it installed that it has access to accomplish this?

"Lawful Intercept".

Some may find this interesting https://www.fcc.gov/calea

> LI console?

it's a (possibly virtual) appliance. It has connection to the intercept engine sitting somewhere in-band.