With a less negative attribution bias this process is called “learning”.

I prefer the phrase "adding value".

And let's take a moment to appreciate the word 'value', one of the true heavy lifters in the world of words.