Oh hey, I remember you from the last time I posted something about our project. That's a great app you have.
We actually have a plan to aggregate world runs together, so that one run as low refraction and a short observer, then another run with high refraction and tall observer. Then instead of rendering longest lines of sight as those singl triangles, we could render them as 2 triangles that represents the extremes of expected visibility.