Seconding campfire. Straightforward, easy to host, easy to backup, no monetization strategy. Most self-hosted alternatives have complicated deployments to enable scaling to >1,000s of users which I will never, ever need.