> I genuinely wonder which proportion of the users want access to age-restricted servers and channels...

Way more than you think. There are tons of Discord servers that only exist to share pornography.