It's based on it, it's not an adaptation.

Also, this would very well fit within fair use