I would suggest "In the Mothers’ Land" from Élisabeth Vonarburg. It also talk about alternate society centered around gender. I didnt really liked the left hand of the night, but liked that one. And LeGuin saluted the book apparently too.