> The algorithm described in this blog post is pretty close to what AV1 CfL does.

This checks out. I've played around with AVIF, and noticed that it kinda traces high contrast edges and smudges the rest. Higher quality settings mean less smudging.