FWIW the models aren't thrown away. The weights are used to preinit the next foundation model training run. It helps to reuse weights rather than randomize them even if the model has a somewhat different architecture.

As for the rest, constraint on hospital capacity (at least in some countries, not sure about the USA) isn't money for capex, it's doctors unions that restrict training slots.