As long as you don't mirror daily and use rate limit there is no reason you would be a dick doing it.

FWIW I have a local copy of sheldown brown's website I mirrored a few years back when they announced the shop would close as I expected they would eventually shutdown the website too. I don't know if his wife is still alive, she had her own space nor if someone has taken over the maintenance.