You could also do this sort of thing with XCompose, yes?