I'm aware. But why rebuild 3 rather than 4, in that case?

Because 4 was a travesty unless you’re REALLY into religion.

3 was a great game for those who prefer building over war, and the first one with a proper non-military victory option.