They actually made a change a few weeks ago that made subagents more steerable

When they ask approval for a tool call, press down til the selector is on "No" and press tab, then you can add any extra instructions