Why can't they build their own ad network for control instead of partnering with 3rd parties?

Apple does have their own ad network. This is their ad network.

https://ads.apple.com/