Agent teams nuke your tmux layout. The fix is one line: new-window instead of split-pane. Filed as a bug.