But at that point why bother with the fakery? Why does it matter if it's obviously of digital origin? As long as it's rendered down to an image problem solved.

Was the motivation for this benign (an employee skirting regulations) or malicious?