Why would you want to mix your personal plan with your company plan and subject yourself to the company auditing your personal GitHub, computer, etc. If the company wants you using LLMs then they should pay for it and increase your limits.