Copilot uses the Bing search index to access public content. Your corporate firewall is irrelevant.