How did it know about the buttons? Or were they so generic that it could hallucinate them as well?

I wonder if the site you mentioned was earlier harvested through some firewall hole during Copilot's training.