Interestingly there is no statistical correlation between worker performance and experience. Maybe the poor lighting is holding them back?

Except, there is correlation.

You're holding the statistics wrong - the chart you're looking at is upside-down.