Assuming the source language is English, going to a romance language and back wouldn't be too hard grammar wise, but could easily wipe out a lot of non-Latin-descended words if you use the right approach to translation.