They just need to ask apple to unlock it. And they can't really refuse under US law

They can refuse, and they have refused. See San Bernardino and the concept of "compelled work".

That was the old US law, not the one where Tim Cook delivered gold bars to Trump

It remains the US law, and you are wrong about everything in your short sentence.