The equal characters are due to poor handling of quoted-printable in email.

The author of gnus, Lars Ingebrigtsen, wrote a blog post explaining this. His post was on the HN front page today.