> Invent a new word for decimal, metric units where appropriate.
No, they already did the opposite with KiB, MiB.
Because most metric decimal units are used for non-computing things. Kilometers, etc. Are you seriously proposing that kilometers should be renamed kitrimeters because you think computing prefixes should take priority over every other domain of science and life?
Do you often convert between inherently binary units like RAM sizes and more appropriately decimal units like distances?
It would be annoying of one frequently found themselves calculating gigabytes per hectare. I don't think I've ever done that. The closest I've seen is measure magnetic tape density where you get weird units like "characters per inch", where neither "character" nor "inch" are the common units for their respective metrics.
I have no idea what that is supposed to have to do with anything.
It means that is fine for Kilo to mean 1024 in the context of computers and 1000 in the context of distances, because you're never going to be in a situation where that is ambiguous.
Except it's not because it's constantly ambiguous in computing.
E.g. Macs measure file sizes in powers of 10 and call them KB, MB, GB. Windows measures file sizes in powers of 2 and calls them KB, MB, GB instead of KiB, MiB, GiB. Advertised hard drives come in powers of 10. Advertised memory chips come in powers of 2.
When you've got a large amount of data or are allocating an amount of space, are you measuring its size in memory or on disk? On a Mac or on Windows?