"kilo" means what people take it to mean in any particular context. In computing, it is overwhelmingly power of two even today, and if you don't use it in this manner you have to clarify to be understood properly.