The argon2id issue remains an annoying problem (AFAIK Grub still doesn't support argon2id), but for tools like Timeshift there are Grub scripts to also boot BTRFS snapshots.