Context always matters. Phrases can also be normalized through everyday use without the negative connections.