Could you share your tool please?

I could, but as you can see in this thread in sibling comments, even stating that I couldn't find a way to invert the direction easily already attracts ire of Anki evangelists, who assume bad intentions and try to dismiss personal experiences of others. Anki must be perfect! If you want to take a look, you can check out my recent comments, or my git repos.