Qalculate <https://qalculate.github.io/> is my favourite REPL-like calculator, although it unfortunately lacks an iOS app. It feels similar to using an HP 48-series calculator.

Numbat <https://numbat.dev/> is similar, but more CLI/REPL-focused, and with more of an emphasis on being a programming language.