Does this support users who access Codex via Azure OpenAI API keys?

Yes using the config.toml setup