The screenshots show the program was made for DOS. Very likely Windows was used just for network file sharing.

Ya, RPG assumed character based IO so probably a safe bet that they just ported stuff that ran on IBM character based terminals and just made it run in DOS. (I worked in RPG in the 80's)