Between the Chinese room and “real” agency?