Has anyone tried this from the applicant side? Just send in a cover letter and resume, old-school?

That used the be the trick FAANG used to justify H1B visas. Onerous application requirements like mailed applications to prove there's no Americans wanting the job