> Okay, so we make a compressed container format that can perform such shenanigans, for the same amount of back-compat issues as extending PDF in this way.

Far from the same amount:

- existing tools that split PDFs into pages will remain working

- if defensively programmed, existing PDF readers will be able to render PDFs containing JPEG XL images, except for the images themselves.