If you're worried about double-compression of image data, you can uncompress all images by using qpdf:

    qpdf --stream-data=uncompress in.pdf out.pdf
The resulting file should compress better with zstd.