Not exactly sandboxing as much as just working within LXC containers, I've been building this:

https://github.com/jgbrwn/vibebin