No yaml schema will save you when your HelmRelease will arbitrarily merge together your yaml files on top of kustomize on top of whatever else.

In practice schemas are mostly useless in my experience because people bend yaml as if they really really want a programming language instead.