Of course you could commercialize it!

You've already done the "building v1" part, and have started to do the "talking about it" part.

Next step is to write up how one could use it, how it is better than the alternatives, and put it up on a website.

I'm happy to chat about it if you like. My email is in my profile.

Once you have real users, they will pull the v2 out of you, and that will be what you'll sell.

What I've written above sounds like a business proposition, but I want to clarify that I'm just offering to share what I know for free :-)