Am I confused or is this not an open-source project on GitHub?

You have every ability to make these modifications yourself; is there a reason you feel the need to require the creator to do so?