> If/when someone ends up becoming responsible for work...

You're only responsible to the people who pay you to deliver something. It's not complicated.

> that the burden should just automatically fall on the shoulders of someone who happened to share code “for free”.

Exactly what burden?